1
00:00:54,888 --> 00:00:57,056
O avião! O avião!
2
00:01:16,777 --> 00:01:17,842
Tatuagem?
3
00:01:19,146 --> 00:01:20,623
Tatuagem, onde você está?
4
00:01:20,647 --> 00:01:22,887
Estou indo, chefe, estou indo.
5
00:01:28,055 --> 00:01:32,035
Tatuagem, posso perguntar
exatamente o que você está fazendo?
6
00:01:32,059 --> 00:01:36,005
Chefe, não é a semana de
a Maratona da Ilha da Fantasia?
7
00:01:36,029 --> 00:01:40,110
É sim. E este ano, temos
atletas vindos de todo o mundo.
8
00:01:40,134 --> 00:01:42,312
Certo. Assim como as Olimpíadas.
9
00:01:42,336 --> 00:01:43,513
Isso mesmo.
10
00:01:43,537 --> 00:01:47,084
E o que eles fazem
para começar as Olimpíadas?
11
00:01:47,108 --> 00:01:48,685
A tocha, é claro.
12
00:01:48,709 --> 00:01:53,890
Chefe, este ano serei eu quem
abra a Maratona da Ilha da Fantasia
13
00:01:53,914 --> 00:01:56,548
ao acender o
chama da vitória.
14
00:01:57,651 --> 00:01:59,184
Com licença, chefe.
15
00:02:05,126 --> 00:02:06,403
Oh não!
16
00:02:06,427 --> 00:02:07,892
Pegue um pouco de água!
17
00:02:09,163 --> 00:02:10,629
Não! Pare com isso.
18
00:02:18,739 --> 00:02:20,750
Tatuagem, se você
estão bem acabados,
19
00:02:20,774 --> 00:02:24,053
Eu sugiro que você mude seu
roupas em fuga, literalmente,
20
00:02:24,077 --> 00:02:26,623
para que possamos cumprimentar nossos convidados.
21
00:02:26,647 --> 00:02:28,487
Tudo bem, chefe. Em dobro.
22
00:02:30,484 --> 00:02:32,951
Chamas da vitória, de fato.
23
00:03:13,927 --> 00:03:16,628
Sorrisos, todos. Sorrisos.
24
00:03:24,771 --> 00:03:28,751
Chefe, eles parecem cantar
grupo. Dois acertos e um erro.
25
00:03:32,779 --> 00:03:34,857
Só um pouco de humor.
26
00:03:34,881 --> 00:03:35,881
Oh.
27
00:03:37,551 --> 00:03:40,697
As jovens são a senhorita Gretchen
Wassermann e sua melhor amiga,
28
00:03:40,721 --> 00:03:42,299
Senhorita Coelhinha Kelly.
29
00:03:42,323 --> 00:03:45,302
O cavalheiro é
Sr. Olaf Olafsen.
30
00:03:45,326 --> 00:03:48,045
Todos os três são colegas de trabalho
no Grande Castor
31
00:03:48,069 --> 00:03:51,074
Fábrica de barras em Beaver
Falls, Pensilvânia.
32
00:03:51,098 --> 00:03:53,310
Barra de castor grande?
Eu nunca ouvi falar disso.
33
00:03:53,334 --> 00:03:55,912
É por isso
a fantasia das meninas é
34
00:03:55,936 --> 00:03:59,416
patrocinar o vencedor do
nossa Maratona da Ilha da Fantasia.
35
00:03:59,440 --> 00:04:04,487
Miss Kelly e Miss Wassermann escolheram
Olafsen para carregar a bandeira da empresa.
36
00:04:04,511 --> 00:04:09,526
Eles esperam usar a publicidade resultante
para melhorar a sorte da fábrica.
37
00:04:09,550 --> 00:04:13,530
A menos que os negócios melhorem, o
fábrica de halteres terá que fechar
38
00:04:13,554 --> 00:04:17,422
e as meninas e seus
comunidade irá à falência.
39
00:04:20,193 --> 00:04:24,708
Sr. Patrick Apaca, até o fim
de São Francisco, Califórnia.
40
00:04:24,732 --> 00:04:28,010
Patrick Apaca? Chefe,
onde ele está? Eu não o vejo.
41
00:04:28,034 --> 00:04:29,078
Ele está bem ali, Tatuagem.
42
00:04:29,102 --> 00:04:30,179
Onde?
43
00:04:30,203 --> 00:04:32,515
Naqueles braços de enfermeira.
44
00:04:32,539 --> 00:04:34,150
Quer dizer que o bebê tem uma fantasia?
45
00:04:34,174 --> 00:04:36,686
Que tipo de fantasia
um bebê poderia ter?
46
00:04:36,710 --> 00:04:39,055
Um ele não tem como
de compreensão agora.
47
00:04:39,079 --> 00:04:43,226
No entanto, um que poderia ser o mais
fator importante no resto de sua vida.
48
00:04:43,250 --> 00:04:47,029
Ele quer encontrar um lar
com uma mãe e um pai amorosos.
49
00:04:47,053 --> 00:04:48,465
Quer dizer, ele é órfão?
50
00:04:48,489 --> 00:04:51,468
Sim, seus pais foram mortos
em um acidente de carro há um mês.
51
00:04:51,492 --> 00:04:55,004
Sempre foi o desejo de sua mãe
que se alguma coisa acontecesse com ela,
52
00:04:55,028 --> 00:04:59,175
o pequeno Patrick seria criado aqui em
Ilha da Fantasia, onde ela mesma cresceu.
53
00:04:59,199 --> 00:05:01,278
Ela morava na Ilha da Fantasia?
54
00:05:01,302 --> 00:05:03,446
Você se lembra de Alícia Macapu?
55
00:05:03,470 --> 00:05:06,082
Alícia Macapu? Morto?
56
00:05:06,106 --> 00:05:09,452
Mas, chefe, ela é
apenas uma garotinha.
57
00:05:09,476 --> 00:05:12,054
As meninas crescem, Tatuagem.
58
00:05:12,078 --> 00:05:17,360
Chefe, lembro quando ela usou
brincar no pátio com as crianças.
59
00:05:17,384 --> 00:05:22,321
Chefe, temos que encontrar o bebê dela
a melhor casa do mundo.
60
00:05:25,659 --> 00:05:31,663
Meus queridos convidados, sou o Sr. Roarke,
seu anfitrião. Bem-vindo à Ilha da Fantasia.
61
00:05:44,578 --> 00:05:46,921
Olá, senhoras e senhores.
Este é Bob Seagren,
62
00:05:46,945 --> 00:05:50,188
falando com você da bela
terreno do Fantasy Island Hotel,
63
00:05:50,212 --> 00:05:54,155
onde um luxuoso buffet pré-corrida
está sendo realizado para os competidores
64
00:05:54,179 --> 00:05:55,955
na Maratona da Ilha da Fantasia,
65
00:05:55,979 --> 00:05:59,556
talvez o mais exótico do mundo
e exigente evento atlético.
66
00:05:59,580 --> 00:06:03,624
Agora, vamos conhecer alguns de nossos concorrentes
quem estará disputando o prêmio em dinheiro
67
00:06:03,648 --> 00:06:07,490
de mais de US$ 250.000.
68
00:06:07,514 --> 00:06:12,179
Temos o destemido russo
campeão, Boris Smolensk.
69
00:06:13,449 --> 00:06:16,091
Tudo como sempre,
e raramente sorrindo.
70
00:06:16,115 --> 00:06:19,225
Dasvidanya, Boris.
71
00:06:19,249 --> 00:06:24,859
Da República Federal da Nigéria,
este cavalheiro de aparência impressionante é
72
00:06:24,883 --> 00:06:26,982
Kintata Moluko.
73
00:06:28,417 --> 00:06:31,893
E talvez os dois mais
homens populares nos esportes hoje,
74
00:06:31,917 --> 00:06:36,061
o campeão britânico,
Freddy Hunsacker.
75
00:06:36,085 --> 00:06:40,161
E a estrela olímpica americana, cujo
integridade pessoal e senso de fair play
76
00:06:40,185 --> 00:06:43,396
ganharam-lhe o carinho
título de "a Máquina Limpa".
77
00:06:43,420 --> 00:06:45,363
Senhoras e senhores,
Eugênio Bodine.
78
00:06:45,387 --> 00:06:47,396
Olá, Bob. Gene,
como você se sente?
79
00:06:47,420 --> 00:06:49,763
Ah, me sinto ótimo. eu tenho
trabalhei muito para isso
80
00:06:49,787 --> 00:06:53,698
e estou ansioso por um poço
lutou na competição, ganhou, perdeu ou empatou.
81
00:06:53,722 --> 00:06:55,564
Obrigado, Gene.
82
00:06:55,588 --> 00:06:57,664
Há milhões de pessoas fora
aí quem vai torcer por você.
83
00:06:57,688 --> 00:07:02,398
E aqui, temos, bem,
um dos verdadeiros bad boys dos esportes.
84
00:07:02,422 --> 00:07:03,665
Bruno Grama.
85
00:07:03,689 --> 00:07:06,265
E com ele está o seu
patrocinador e treinador,
86
00:07:06,289 --> 00:07:09,800
o iminente médico do esporte e
editor da revista Sports Health,
87
00:07:09,824 --> 00:07:11,733
Dr.
88
00:07:11,757 --> 00:07:14,099
Bem, temo que não
será uma corrida muito interessante.
89
00:07:14,123 --> 00:07:16,300
Bruno aqui nunca
esteve em melhor forma.
90
00:07:16,324 --> 00:07:20,535
E eu espero que ele vença seu
competição patética com esforço mínimo.
91
00:07:21,792 --> 00:07:23,368
Oi. BOB: Entendo.
92
00:07:23,392 --> 00:07:24,601
Bem, boa sorte para
vocês dois e...
93
00:07:24,625 --> 00:07:26,868
Ah, se você me der licença
eu, vejo nosso anfitrião.
94
00:07:26,892 --> 00:07:29,135
Sr. Roarke? Sim.
95
00:07:29,159 --> 00:07:33,936
Sr. Roarke, você concebeu isso
ideia incrível, esse concurso incrível.
96
00:07:33,960 --> 00:07:35,570
Você tem um
favorito para ganhar?
97
00:07:35,594 --> 00:07:37,470
Não, Sr. Não, não, não.
98
00:07:37,494 --> 00:07:40,237
"A emoção da vitória
e a agonia da derrota"
99
00:07:40,261 --> 00:07:42,604
é uma frase que tem pouco
significado na Ilha da Fantasia.
100
00:07:42,628 --> 00:07:46,771
Não, só espero que todos gostem de um
competição acirrada e amigável, só isso.
101
00:07:46,795 --> 00:07:48,505
Vejo que você está sendo
muito imparcial.
102
00:07:48,529 --> 00:07:51,505
Mas talvez você possa nos contar
um pouco sobre um recém-chegado.
103
00:07:51,529 --> 00:07:54,706
Um recém-chegado ao mundo internacional
concorrência, isto é, Olaf Olafsen.
104
00:07:54,730 --> 00:07:56,573
Sim. Você vem comigo?
105
00:07:56,597 --> 00:07:59,873
Este é o Sr.
e seus patrocinadores,
106
00:07:59,897 --> 00:08:03,073
Senhorita Gretchen Wassermann
e Senhorita Coelhinha Kelly.
107
00:08:03,097 --> 00:08:04,874
Olá, Seagren, querido.
108
00:08:04,898 --> 00:08:09,342
Nosso menino aqui desenvolveu seu
físico e tamanho fantásticos
109
00:08:09,366 --> 00:08:13,275
usando um ótimo treinamento
equipamento, halteres Big Beaver!
110
00:08:13,299 --> 00:08:15,908
Isso é ótimo. Multar.
111
00:08:15,932 --> 00:08:17,776
Obrigado. Se você nos der licença.
112
00:08:17,800 --> 00:08:19,476
Sr. Roarke? Sim.
113
00:08:19,500 --> 00:08:22,009
Agora, por que você não vai trabalhar
em seus peitorais ou algo assim?
114
00:08:22,033 --> 00:08:23,410
Bom garoto.
115
00:08:23,434 --> 00:08:25,632
Agora, Bunny, nós
tenho que falar de estratégia.
116
00:08:33,069 --> 00:08:36,234
É hora de começar
eliminando nossa concorrência.
117
00:08:59,172 --> 00:09:00,849
Oh não. Oh não!
118
00:09:00,873 --> 00:09:02,238
Não! O que aconteceu?
119
00:09:03,573 --> 00:09:05,115
Qual é o problema?
Eu não sei, eu...
120
00:09:05,139 --> 00:09:07,416
Caí. Eu acho que
torci meu tornozelo.
121
00:09:07,440 --> 00:09:09,183
Oh não!
122
00:09:09,207 --> 00:09:11,283
O que vamos fazer?
123
00:09:11,307 --> 00:09:14,283
Se ele não puder participar da corrida, a fábrica
fechará e ficaremos sem trabalho.
124
00:09:14,307 --> 00:09:17,184
Precisamos ter um
competidor na maratona!
125
00:09:17,208 --> 00:09:20,218
Deve haver
algo que podemos fazer.
126
00:09:20,242 --> 00:09:22,540
Quero dizer, há
só tem que ser...
127
00:09:25,176 --> 00:09:27,441
Espere um minuto.
Ei, tive uma ideia.
128
00:09:28,744 --> 00:09:30,275
Ouça isso, Coelho.
129
00:09:33,344 --> 00:09:35,687
Isso é o mais estúpido
ideia que já ouvi!
130
00:09:35,711 --> 00:09:37,654
Você tem um melhor?
131
00:09:37,678 --> 00:09:39,020
Não, mas isso nunca vai funcionar.
132
00:09:39,044 --> 00:09:40,722
Claro que sim, Bunny.
133
00:09:41,912 --> 00:09:44,277
Um já foi, faltam quatro.
134
00:09:50,080 --> 00:09:51,456
Você está bem, Tatuagem?
135
00:09:51,480 --> 00:09:52,656
Estou bem. Obrigado, Maria.
136
00:09:52,680 --> 00:09:55,022
Obrigado, Kiko.
137
00:09:55,046 --> 00:09:57,311
Vou pegar alguns lençóis
aqui e estaremos todos prontos.
138
00:09:58,382 --> 00:09:59,524
Claro que é fofo.
139
00:09:59,548 --> 00:10:00,990
Ele é.
140
00:10:01,014 --> 00:10:02,358
Ele vai ficar com você?
141
00:10:02,382 --> 00:10:04,024
Somente à noite.
142
00:10:04,048 --> 00:10:06,591
Até que possamos encontrar um
casa adequada para ele.
143
00:10:06,615 --> 00:10:09,726
Sua mãe vai levar
cuidar dele durante o dia.
144
00:10:09,750 --> 00:10:12,125
Sim? Isso é ótimo!
145
00:10:12,149 --> 00:10:16,025
Talvez eu tome conta dele e faça
algum dinheiro. Eu certamente poderia usá-lo.
146
00:10:16,049 --> 00:10:18,727
Você tem certeza que não se importará em manter
ele aqui no seu quarto, Tatuagem?
147
00:10:18,751 --> 00:10:21,394
Não, tudo ficará bem.
148
00:10:21,418 --> 00:10:23,927
Você sabe, eu acho que é
porque eu conhecia a mãe dele.
149
00:10:23,951 --> 00:10:26,175
Quando ela era jovem
como você, ela costumava
150
00:10:26,199 --> 00:10:28,728
brincar lá fora no
quintal com as outras crianças.
151
00:10:28,752 --> 00:10:30,862
Parecia que foi ontem.
152
00:10:30,886 --> 00:10:32,184
Vou levá-lo agora.
153
00:10:35,687 --> 00:10:39,004
O que está errado? Por que ele está
chorando? Devolva-o para mim.
154
00:10:41,587 --> 00:10:43,564
Por que ele está fazendo isso?
155
00:10:43,588 --> 00:10:45,997
Você não entende? Ele gosta de você.
156
00:10:46,021 --> 00:10:47,331
Ele não quer te deixar.
157
00:10:47,355 --> 00:10:48,564
Ele gosta de mim?
158
00:10:48,588 --> 00:10:50,520
Claro, ele é louco por você.
159
00:10:54,122 --> 00:10:56,165
Sim, bem, perfeito.
160
00:10:56,189 --> 00:10:57,998
Ok, fãs de esportes,
uma pequena recapitulação agora
161
00:10:58,022 --> 00:11:00,399
para aqueles de vocês que
pode ter acabado de sintonizar.
162
00:11:00,423 --> 00:11:03,299
Na arma de partida, nosso
os competidores correrão ao longo deste percurso
163
00:11:03,323 --> 00:11:05,333
para suas bicicletas.
164
00:11:05,357 --> 00:11:08,167
Agora, eles correrão com essas bicicletas por 50
quilômetros ao longo da costa norte da ilha,
165
00:11:08,191 --> 00:11:11,835
e até o final do nosso primeiro
e único evento do dia.
166
00:11:11,859 --> 00:11:14,568
Agora, vejo que o Sr. Roarke está em seu
caminho aqui agora para a linha de partida.
167
00:11:14,592 --> 00:11:17,402
Mas um dos nossos concorrentes
ainda não apareceu.
168
00:11:17,426 --> 00:11:20,569
Sim, isso mesmo, Olaf Olafsen
não está em lugar nenhum e...
169
00:11:20,593 --> 00:11:21,902
Espere um minuto. Eu acho que...
170
00:11:21,926 --> 00:11:24,836
Sim, ele está a caminho de
a linha de partida agora.
171
00:11:24,860 --> 00:11:28,269
Isso não vai funcionar. Olavo
trinta centímetros mais alto que eu.
172
00:11:28,293 --> 00:11:31,136
Bem, ande mais alto.
E você pensa curto.
173
00:11:31,160 --> 00:11:33,303
Já estou na ponta dos pés.
174
00:11:33,327 --> 00:11:35,104
Ele ainda é trinta centímetros mais alto.
175
00:11:35,128 --> 00:11:37,427
Olaf, vamos levantá-la.
176
00:11:39,128 --> 00:11:40,739
Com licença.
177
00:11:40,763 --> 00:11:42,094
Oi, pessoal.
178
00:11:43,363 --> 00:11:45,528
Muito bem, senhores.
179
00:11:46,697 --> 00:11:48,406
E, ah,
180
00:11:48,430 --> 00:11:50,573
senhores,
181
00:11:50,597 --> 00:11:53,340
em suas marcas,
182
00:11:53,364 --> 00:11:54,874
prepare-se.
183
00:11:56,664 --> 00:11:58,674
E lá vão eles com o
Clean Machine saltando para a liderança
184
00:11:58,698 --> 00:12:01,140
seguido por Boris Smolensk, Bruno
Grass, Sir Freddy e competidor...
185
00:12:01,164 --> 00:12:04,242
E espere um minuto, algo está errado
com Olaf Olafsen, senhoras e senhores.
186
00:12:04,266 --> 00:12:06,908
Ele parou de correr.
Suas calças caíram.
187
00:12:06,932 --> 00:12:08,909
Espere um minuto, isso é
nem Olaf Olafsen.
188
00:12:08,933 --> 00:12:11,509
Parece o dele
patrocinador, Bunny Kelly.
189
00:12:11,533 --> 00:12:14,744
Sr. Roarke, teremos que ter uma
decidir sobre esta estranha reviravolta nos acontecimentos.
190
00:12:14,768 --> 00:12:16,109
Bem, de acordo com
as regras da maratona,
191
00:12:16,133 --> 00:12:18,977
Senhorita Kelly patrocinada
uma entrada, você vê.
192
00:12:19,001 --> 00:12:22,944
Agora, se ela deseja mudar
aquela entrada e correr sozinha,
193
00:12:22,968 --> 00:12:25,278
não tenho nenhuma objeção
e não vejo nada de ilegal.
194
00:12:25,302 --> 00:12:28,545
Bem, aí está. Você tem
ouvi isso do próprio Sr. Roarke.
195
00:12:28,569 --> 00:12:31,101
Coelho Kelly é um
concorrente oficial.
196
00:12:58,874 --> 00:13:02,149
Bem, chefe, Patrick é
tudo pronto. Ele está dormindo agora.
197
00:13:02,173 --> 00:13:05,484
Ah, isso é muito bom. Muito legal.
198
00:13:05,508 --> 00:13:07,450
Como vai tudo?
199
00:13:07,474 --> 00:13:09,385
Não muito bem, Tatuagem.
200
00:13:09,409 --> 00:13:12,651
Vários destes
os números não se equilibram.
201
00:13:12,675 --> 00:13:13,951
Não é isso que
Estou falando.
202
00:13:13,975 --> 00:13:16,608
estou falando sobre
encontrar um lar para Patrick.
203
00:13:18,242 --> 00:13:20,586
Oh. Bem, na verdade, Tatuagem,
204
00:13:20,610 --> 00:13:24,319
Eu não tive a chance de
concentre-se ainda na fantasia de Patrick.
205
00:13:24,343 --> 00:13:25,720
As coisas têm estado tão ocupadas.
206
00:13:25,744 --> 00:13:27,754
Chefe, você ainda não começou?
207
00:13:27,778 --> 00:13:29,388
Claro que comecei.
208
00:13:29,412 --> 00:13:33,054
Várias pessoas aqui no
ilha quer adotar um bebê
209
00:13:33,078 --> 00:13:35,621
e enviaram seus
aplicações, você vê.
210
00:13:35,645 --> 00:13:39,277
Infelizmente, eu não
já cheguei a todos eles.
211
00:13:42,046 --> 00:13:44,523
Que tipo de pessoas
estão arquivando este documento?
212
00:13:44,547 --> 00:13:49,156
Bem... Ah, sim, os Cohales
enviado em um aplicativo.
213
00:13:49,180 --> 00:13:51,790
Você quer dizer, as pessoas
da vila de pescadores?
214
00:13:51,814 --> 00:13:53,991
Sim, uh-huh. Quem mais?
215
00:13:54,015 --> 00:13:55,991
Bem, deixe-me pensar.
216
00:13:56,015 --> 00:13:59,258
Os Clancys preencheram um
aplicação, se não me engano.
217
00:13:59,282 --> 00:14:02,614
Você quer dizer, as pessoas
quem cozinha para o hotel?
218
00:14:04,116 --> 00:14:06,393
Tatuagem, o que diabos
o problema é com você?
219
00:14:06,417 --> 00:14:11,826
Nada, chefe. Mas como você pode saber
alguém olhando para um pedaço de papel?
220
00:14:11,850 --> 00:14:14,293
Como sabemos que eles estão
bom o suficiente para Patrick?
221
00:14:14,317 --> 00:14:16,731
Bem, os outros candidatos
são do mesmo tipo
222
00:14:16,755 --> 00:14:19,027
das pessoas como
Cohales e os Clancys.
223
00:14:19,051 --> 00:14:24,262
Pessoas honestas e trabalhadoras que vivem
da ilha e que querem adotar uma criança.
224
00:14:24,286 --> 00:14:26,729
Eu os conheço e os amo.
225
00:14:26,753 --> 00:14:27,896
Mas?
226
00:14:27,920 --> 00:14:30,295
Isso é muito sério
para encarar isso levianamente.
227
00:14:30,319 --> 00:14:32,696
Temos que encontrar o
melhor casa para Patrick.
228
00:14:32,720 --> 00:14:34,563
Você disse isso
você mesmo, não foi?
229
00:14:34,587 --> 00:14:37,819
Alguém já te contou
você é um chato terrível? Huh?
230
00:14:38,888 --> 00:14:41,264
Mas, considerando o seu interesse,
231
00:14:41,288 --> 00:14:44,898
Eu acho que tenho o perfeito
solução para o problema.
232
00:14:44,922 --> 00:14:48,732
Já que você está tão ansioso por
Patrick para encontrar a casa certa,
233
00:14:48,756 --> 00:14:50,465
você escolhe os pais.
234
00:14:50,489 --> 00:14:51,899
Meu?
235
00:14:51,923 --> 00:14:55,789
Você ficará satisfeito com
escolha de mais alguém? Hum?
236
00:14:57,724 --> 00:14:59,000
Bem?
237
00:14:59,024 --> 00:15:03,200
Tudo bem, chefe, eu farei isso.
Muito obrigado.
238
00:15:03,224 --> 00:15:06,534
Eu prometo que não vou deixar
você para baixo ou decepcionou Patrick.
239
00:15:06,558 --> 00:15:09,624
Eu vou encontrar para ele o melhor
casa no mundo inteiro.
240
00:15:12,392 --> 00:15:14,057
Até mais, chefe. Sim.
241
00:15:31,529 --> 00:15:34,538
Movendo-se para a décima primeira milha
agora desta cansativa corrida de bicicleta.
242
00:15:34,562 --> 00:15:36,238
Todos os concorrentes aparecem
estar pendurado duro.
243
00:15:36,262 --> 00:15:37,906
Mas a máquina limpa
continua a segurar
244
00:15:37,930 --> 00:15:39,839
uma vantagem estreita
o resto do campo.
245
00:15:39,863 --> 00:15:43,972
Da nossa câmera terrestre, Eugene está indo
fora forte. Sir Freddy está se aproximando.
246
00:15:43,996 --> 00:15:47,907
E pescoço e pescoço são Boris
e o incansável Kintata Moluko.
247
00:15:47,931 --> 00:15:50,874
Como você pode ver, Dr. Funk
está acompanhando seu protegido,
248
00:15:50,898 --> 00:15:54,741
gritando palavras de encorajamento
e instrução a cada quilômetro do caminho.
249
00:15:54,765 --> 00:15:57,074
Seu idiota,
você vai vender?
250
00:15:57,098 --> 00:15:59,975
Estamos aqui para vencer,
não perder. Agora vamos!
251
00:15:59,999 --> 00:16:02,175
O que você é, louco? Pedale!
252
00:16:02,199 --> 00:16:04,465
Vende ou você está
voltando para casa.
253
00:16:07,300 --> 00:16:10,210
E parece que Olaf
Olafsen, o verdadeiro Olaf que é,
254
00:16:10,234 --> 00:16:12,611
está fazendo o mesmo
para Coelho Kelly,
255
00:16:12,635 --> 00:16:14,277
quem está acompanhado
Gretchen Wasserman.
256
00:16:14,301 --> 00:16:17,944
Agora, o terreno à frente está subindo
abruptamente e vai ser muito difícil.
257
00:16:17,968 --> 00:16:19,703
Mas será muito
interessante para nós vermos
258
00:16:19,727 --> 00:16:21,485
se este pequeno corajoso
senhora sobreviverá.
259
00:17:51,048 --> 00:17:52,591
Olá, Maria. Olá, Tatuagem.
260
00:17:52,615 --> 00:17:54,525
Olá, Tomás. Como está sua perna?
261
00:17:54,549 --> 00:17:56,559
Muito melhor.
262
00:17:56,583 --> 00:18:00,614
Doc disse que podemos voltar para o nosso lado
a ilha em breve e poderei voltar ao trabalho.
263
00:18:03,617 --> 00:18:04,960
O que há de errado, tatuagem?
264
00:18:04,984 --> 00:18:07,527
Ah, nada.
265
00:18:07,551 --> 00:18:10,960
Eu estive por toda a ilha
conversando com pessoas que querem Patrick.
266
00:18:10,984 --> 00:18:12,994
O que há de ruim nisso?
267
00:18:13,018 --> 00:18:17,495
Ah, eles são todos pessoas muito legais e
Não estou dizendo nada contra eles.
268
00:18:17,519 --> 00:18:18,729
Mas.
269
00:18:18,753 --> 00:18:22,029
Bem, eu não sei se
eles podem pagar o que
270
00:18:22,053 --> 00:18:24,630
sua mãe queria que ele tivesse.
271
00:18:24,654 --> 00:18:26,563
É por isso que Maria
e eu não me inscrevi.
272
00:18:26,587 --> 00:18:28,596
Comigo fora
trabalho e tudo, eu...
273
00:18:28,620 --> 00:18:30,996
Bem, eu sei o que você quer dizer.
274
00:18:31,020 --> 00:18:34,431
Você sabe, alguns
as pessoas são muito legais,
275
00:18:34,455 --> 00:18:37,454
mas isso levaria todos os seus
dinheiro apenas para vestir Patrick.
276
00:18:39,989 --> 00:18:42,587
Mas eles ainda gostariam
tê-lo de qualquer maneira.
277
00:18:44,523 --> 00:18:47,433
Mãe, pai, olhem, $5.
278
00:18:47,457 --> 00:18:49,999
Eu vendi o ukulele para você
feito para mim para um turista.
279
00:18:50,023 --> 00:18:54,634
Você vendeu um ukulele seu
pai fez para você? Por US$ 5?
280
00:18:54,658 --> 00:18:56,801
Puxa, me desculpe.
281
00:18:56,825 --> 00:18:58,700
Mas eu realmente quero
uma luva de beisebol.
282
00:18:58,724 --> 00:19:01,968
Todas as outras crianças da equipe
tenho um e... Bem, eu preciso de um.
283
00:19:01,992 --> 00:19:03,735
Está tudo bem, filho.
284
00:19:03,759 --> 00:19:06,402
Era dele e ele tinha o direito
para fazer o que quisesse com isso.
285
00:19:06,426 --> 00:19:08,024
Obrigado, pai.
286
00:19:10,193 --> 00:19:11,358
Crianças.
287
00:19:13,026 --> 00:19:15,537
Patrick, eu não sei
o que vou fazer com você.
288
00:19:15,561 --> 00:19:20,838
Algumas pessoas podem lhe dar uma coisa,
outros não podem. Mas eu prometo a você uma coisa,
289
00:19:20,862 --> 00:19:24,638
Eu farei o meu melhor para encontrar
você é a melhor casa do mundo.
290
00:19:24,662 --> 00:19:28,238
E isso é uma promessa.
291
00:19:28,262 --> 00:19:30,539
Este é Bob Seagren do
Maratona da Ilha da Fantasia.
292
00:19:30,563 --> 00:19:32,839
Os competidores estão no
última etapa da corrida de bicicleta.
293
00:19:32,863 --> 00:19:35,506
E aqui vêm eles agora. Cavando
entrando e se aproximando do fim
294
00:19:35,530 --> 00:19:37,173
deste evento cansativo de 50 milhas.
295
00:19:37,197 --> 00:19:39,673
E parece que o Clean
Máquina na primeira posição,
296
00:19:39,697 --> 00:19:41,607
com Bruno Grass em segundo lugar.
297
00:19:41,631 --> 00:19:45,107
Boris Smolensk, terceiro,
Kintata, quarto, e, sim,
298
00:19:45,131 --> 00:19:48,263
é aquele jogo coelhinho
Kelly na quinta posição.
299
00:19:55,933 --> 00:19:57,465
Excelente momento.
300
00:19:58,900 --> 00:20:01,444
Você se saiu extremamente bem.
301
00:20:01,468 --> 00:20:05,310
Parabéns,
Senhores Deputados e Miss Kelly.
302
00:20:05,334 --> 00:20:10,578
Os eventos finais do
maratona começará amanhã de madrugada.
303
00:20:10,602 --> 00:20:14,711
Bem, enquanto isso, comida e abrigo
foram fornecidos para sua noite de descanso.
304
00:20:14,735 --> 00:20:16,978
Mas durma bem.
305
00:20:17,002 --> 00:20:20,479
Hoje foi um pedaço
bolo em comparação com amanhã.
306
00:20:20,503 --> 00:20:21,979
Oh. Oh.
307
00:20:22,003 --> 00:20:23,802
Durma bem, hein?
308
00:20:26,871 --> 00:20:28,947
Com licença.
309
00:20:28,971 --> 00:20:30,314
Oh, coelhinho, querido.
310
00:20:30,338 --> 00:20:32,881
Vamos. Nós temos
para falar sobre estratégia.
311
00:20:32,905 --> 00:20:37,337
Oh, você foi simplesmente maravilhoso, apenas
maravilhoso. Como você está se sentindo, querido?
312
00:20:39,573 --> 00:20:41,482
Estou de pé ou deitado?
313
00:20:41,506 --> 00:20:42,582
Bem, você está de pé.
314
00:20:42,606 --> 00:20:44,450
Bom.
315
00:20:44,474 --> 00:20:47,850
Oh, coelhinho, você não pode
fique aí, querido.
316
00:20:47,874 --> 00:20:49,451
Para cima, para cima.
317
00:20:49,475 --> 00:20:52,984
Você tem que se levantar
e se movimentar.
318
00:20:53,008 --> 00:20:54,584
Para cima, para cima.
319
00:20:54,608 --> 00:20:56,151
Ou seus músculos ficarão tensos.
320
00:20:56,175 --> 00:20:58,852
Com licença, posso tentar?
321
00:20:58,876 --> 00:21:00,952
Bem, sim.
322
00:21:00,976 --> 00:21:03,118
Ah, claro.
323
00:21:03,142 --> 00:21:07,519
Senhorita Kelly? Coelho, eu acho
seu desempenho hoje
324
00:21:07,543 --> 00:21:10,886
foi um dos mais corajosos
coisas que já vi nos esportes.
325
00:21:10,910 --> 00:21:12,620
Você realmente acha
então, máquina limpa?
326
00:21:12,644 --> 00:21:16,720
Ah, sim, eu quero. Eu também acho
você deveria tentar se levantar agora.
327
00:21:16,744 --> 00:21:18,876
Você pode se levantar, não é?
328
00:21:20,411 --> 00:21:22,321
Eu vou tentar. Por favor.
329
00:21:22,345 --> 00:21:23,643
Eu vou tentar.
330
00:21:25,879 --> 00:21:29,388
Bem, parece que nosso
adversários gostam uns dos outros.
331
00:21:29,412 --> 00:21:31,989
Eles obviamente não
perceba que os vencedores
332
00:21:32,013 --> 00:21:35,089
não pode se dar ao luxo de fazer
amigos da competição.
333
00:21:35,113 --> 00:21:38,657
E isso é um erro que estamos
não vou fazer, certo, doutor?
334
00:21:38,681 --> 00:21:40,658
Vencer é a única moralidade.
335
00:21:40,682 --> 00:21:44,858
Mas só para garantir
como uma borda adicional,
336
00:21:44,882 --> 00:21:49,826
faremos alguns pequenos ajustes
na acomodação de nossos amigos.
337
00:21:58,050 --> 00:22:01,694
Tatuagem, onde você esteve?
Eu estive procurando por você por toda parte.
338
00:22:01,718 --> 00:22:03,427
Eu estive por toda a ilha
339
00:22:03,451 --> 00:22:06,194
conversando com as pessoas para
preencha este requerimento.
340
00:22:06,218 --> 00:22:07,727
Oh sim.
341
00:22:07,751 --> 00:22:12,062
Eu devo ter feito cerca de
100 milhas. Mas valeu a pena.
342
00:22:12,086 --> 00:22:14,062
Agora não temos
se preocupar com Patrick.
343
00:22:14,086 --> 00:22:17,563
Realmente? Você tem o
pessoas certas para ele já?
344
00:22:17,587 --> 00:22:20,029
Ora, isso é fabuloso.
Quem é o casal sortudo?
345
00:22:20,053 --> 00:22:22,697
Chefe, posso falar com você?
346
00:22:22,721 --> 00:22:23,986
E quanto?
347
00:22:25,088 --> 00:22:29,498
Sobre você... Sobre você e eu...
348
00:22:29,522 --> 00:22:31,465
Uh-huh.
349
00:22:31,489 --> 00:22:32,753
Tatuagem,
350
00:22:34,889 --> 00:22:38,521
Acho que sei qual é o nome
está nesse aplicativo.
351
00:22:43,624 --> 00:22:44,822
Chefe,
352
00:22:47,024 --> 00:22:48,456
este é o meu nome.
353
00:22:52,324 --> 00:22:53,957
Eu quero Patrício.
354
00:22:58,025 --> 00:23:02,235
Você vê, eu pensei sobre isso. eu
quer dizer, o que é melhor para ele?
355
00:23:02,259 --> 00:23:06,925
Por que não fica aqui comigo? eu
quer dizer, ele me ama e eu o amo.
356
00:23:13,528 --> 00:23:19,404
Tatuagem, você realmente se sente pronto
para um passo como a paternidade?
357
00:23:19,428 --> 00:23:22,572
É um túmulo
responsabilidade, você sabe.
358
00:23:22,596 --> 00:23:24,473
Estou, chefe.
359
00:23:24,497 --> 00:23:29,728
Quero dizer, pessoas solteiras são
adotando crianças em todos os lugares.
360
00:23:30,930 --> 00:23:32,095
Eu vejo.
361
00:23:35,098 --> 00:23:36,262
Chefe,
362
00:23:38,632 --> 00:23:40,575
é por causa do meu tamanho?
363
00:23:40,599 --> 00:23:43,241
Oh, não, não, não, meu amigo, não.
364
00:23:43,265 --> 00:23:46,709
Externos, como tamanho,
não são importantes, não.
365
00:23:46,733 --> 00:23:49,809
Então eu posso ser o
homem para o trabalho.
366
00:23:49,833 --> 00:23:53,276
Eu não preciso ser um
gigante para ter um grande coração.
367
00:23:53,300 --> 00:23:57,565
Patrick sempre me verá como
alguém grande, alguém alto.
368
00:23:59,834 --> 00:24:03,078
Tatuagem, se você se dedicar
a mesma quantidade de esforço
369
00:24:03,102 --> 00:24:07,901
e diligência com Patrick como você
fazer no seu trabalho, então tudo o que posso dizer é:
370
00:24:11,469 --> 00:24:13,602
parabéns, pai.
371
00:24:15,570 --> 00:24:18,513
Chefe, você quer dizer
isso? Eu posso ficar com Patrick.
372
00:24:18,537 --> 00:24:21,347
Claro que estou falando sério. Se
isso é realmente o que você quer.
373
00:24:21,371 --> 00:24:25,569
Chefe, com licença, mas eu tenho
ir. Tenho que contar ao Patrick.
374
00:24:27,972 --> 00:24:30,414
Chefe?
375
00:24:30,438 --> 00:24:35,738
Hoje é o melhor dia da minha vida.
Obrigado. Muito obrigado.
376
00:25:31,581 --> 00:25:33,156
Estão todos bem aqui?
377
00:25:33,180 --> 00:25:34,524
Sim, todos.
378
00:25:34,548 --> 00:25:36,525
Nosso alpendre também entrou em colapso.
379
00:25:36,549 --> 00:25:38,758
Mas podemos usar alguns desses
folhas de palmeira e faça abrigo extra.
380
00:25:38,782 --> 00:25:41,058
Mas, Olaf, eu preciso
mãos. Vamos.
381
00:25:42,883 --> 00:25:46,759
Não vá embora! Olavo,
você não pode sair! Olavo!
382
00:25:46,783 --> 00:25:48,459
Eu quero ir para casa.
383
00:25:48,483 --> 00:25:50,482
Ah, Olaf, volte aqui!
384
00:25:54,818 --> 00:25:58,027
Ah, aí está você. eu estive
procurando por você em todos os lugares.
385
00:25:58,051 --> 00:26:00,409
Olaf construiu um alpendre para nós.
386
00:26:01,986 --> 00:26:04,417
Ei, qual é o problema?
387
00:26:05,852 --> 00:26:08,295
Eu não posso passar
com isso, Gretch.
388
00:26:08,319 --> 00:26:11,262
Estou tão cansada que meu cabelo dói.
389
00:26:11,286 --> 00:26:13,619
E o difícil
os eventos são amanhã.
390
00:26:14,787 --> 00:26:16,730
Simplesmente não adianta.
391
00:26:16,754 --> 00:26:20,931
Bunny Kelly, esse não é o tipo
de conversa que quero ouvir de uma mulher
392
00:26:20,955 --> 00:26:24,164
que acertou dois grand slams em casa
corre no piquenique da empresa.
393
00:26:24,188 --> 00:26:26,231
A jarra estava cheia de cerveja.
394
00:26:26,255 --> 00:26:29,699
E você estava cheio de feijão. eu
quer dizer, o que aconteceu com eles?
395
00:26:29,723 --> 00:26:31,299
Onde estão seus feijões agora?
396
00:26:31,323 --> 00:26:35,600
Feijão não vence
maratonas. Os músculos sim.
397
00:26:35,624 --> 00:26:39,400
E Eugene, Sir Freddy e
aquele idiota do Bruno pegou todos eles.
398
00:26:39,424 --> 00:26:43,601
Ah, claro. E você é apenas
uma velha fraca e burra
399
00:26:43,625 --> 00:26:47,868
só é bom para cozinhar,
limpar, abrir latas.
400
00:26:47,892 --> 00:26:50,401
Eu nunca disse isso.
401
00:26:50,425 --> 00:26:52,568
Quero dizer, afinal, nenhum dos
caras da fábrica fizeram doodley
402
00:26:52,592 --> 00:26:54,869
sobre tentar
salve o negócio.
403
00:26:54,893 --> 00:26:56,836
Nos levou duas mulheres
pensar nisso.
404
00:26:56,860 --> 00:27:00,836
E agora vai demorar
um de nós, você, para fazer isso.
405
00:27:00,860 --> 00:27:04,403
E tudo que ouço, tudo que eu
ouço é: "Não consigo fazer isso.
406
00:27:04,427 --> 00:27:06,204
"Meus músculos não são grandes o suficiente."
407
00:27:06,228 --> 00:27:08,560
Bem, eles não são. Olha.
408
00:27:10,428 --> 00:27:14,606
Oh, querido, não é carne bovina
vence maratonas, é resistência.
409
00:27:14,630 --> 00:27:16,472
E não há um homem
vivo quem poderia aguentar
410
00:27:16,496 --> 00:27:19,405
com tanto quanto o
menor mulher do mundo.
411
00:27:19,429 --> 00:27:21,439
E se você não acredita em mim...
412
00:27:21,463 --> 00:27:26,607
Quero dizer, imagine alguns homens musculosos
carregando um bebê por nove meses.
413
00:27:27,931 --> 00:27:30,474
Sim, acho que nós
tenha resistência.
414
00:27:30,498 --> 00:27:33,563
Certo, irmã. E
coragem. Não se esqueça deles.
415
00:27:36,599 --> 00:27:41,575
Ok, você me pegou. eu vou dar
minha melhor chance pela manhã.
416
00:27:41,599 --> 00:27:43,442
E ganhar, perder ou desmaiar,
417
00:27:43,466 --> 00:27:46,275
aqueles yahoos vão saber
eles estiveram em uma corrida com uma mulher.
418
00:27:46,299 --> 00:27:48,643
Ah, esse é o meu campeão.
419
00:27:48,667 --> 00:27:50,143
Mas eu machuquei.
420
00:27:50,167 --> 00:27:52,511
Agora vá dormir um pouco, hein?
421
00:27:52,535 --> 00:27:54,744
Vamos, você consegue.
422
00:27:54,768 --> 00:27:56,344
OK.
423
00:27:56,368 --> 00:27:58,834
Halteres grandes de castor.
Lembre-se disso.
424
00:28:06,036 --> 00:28:09,179
Eu ouvi o que você disse.
Você foi magnífico.
425
00:28:09,203 --> 00:28:10,547
Ah, não foi tão bom.
426
00:28:10,571 --> 00:28:11,980
Sim, você estava. Não, eu não estava.
427
00:28:12,004 --> 00:28:13,769
Sim, você estava. Parar.
428
00:28:17,572 --> 00:28:20,381
Ei, o que você está fazendo
aqui fora? Me espionando?
429
00:28:20,405 --> 00:28:23,748
Não. Eu não estava espionando.
430
00:28:23,772 --> 00:28:26,015
Eu estava cuidando de você.
431
00:28:26,039 --> 00:28:29,049
Caso algum animal da selva
sairia à noite.
432
00:28:29,073 --> 00:28:32,282
Cuidando de mim? Ha!
433
00:28:37,207 --> 00:28:39,972
Olavo, me desculpe. Eu sou.
434
00:28:41,775 --> 00:28:45,073
Foi realmente muito
legal da sua parte, foi.
435
00:28:50,809 --> 00:28:52,986
Que tal caminhar
eu para o alpendre?
436
00:28:53,010 --> 00:28:54,085
Tudo bem.
437
00:28:54,109 --> 00:28:55,820
Quero dizer, apenas no caso
438
00:28:55,844 --> 00:28:59,708
Pé Grande decide sair
da selva ou algo assim, hein?
439
00:29:12,879 --> 00:29:15,623
Tatuagem, posso levar
Patrick para passear?
440
00:29:15,647 --> 00:29:18,455
Agora não. Mas se você não
lembre-se, você pode encher a garrafa dele, por favor?
441
00:29:18,479 --> 00:29:21,757
Claro. Quando eu voltar, posso
ver se Patrick precisa de uma mudança?
442
00:29:21,781 --> 00:29:23,646
Talvez. Se você tiver muito cuidado.
443
00:29:29,148 --> 00:29:32,325
Ah, tatuagem, eu sou
tão feliz por você.
444
00:29:32,349 --> 00:29:34,858
Eu também. tenho certeza Patrício
fará de você um pai orgulhoso.
445
00:29:34,882 --> 00:29:36,859
Espero que sim.
446
00:29:36,883 --> 00:29:40,792
Comigo ainda sem trabalhar, não poderíamos
dar ao luxo de comprar qualquer coisa para ele, então eu...
447
00:29:40,816 --> 00:29:43,259
Eu mesmo fiz isso.
Espero que esteja tudo bem.
448
00:29:43,283 --> 00:29:45,860
Ah, é lindo.
449
00:29:45,884 --> 00:29:48,693
Tenho certeza que isso vai ser
o melhor presente que ele já ganhou.
450
00:29:48,717 --> 00:29:51,460
Parabéns novamente
em se tornar pai.
451
00:29:51,484 --> 00:29:53,228
Aposto que você vai
seja um ótimo pai.
452
00:29:53,252 --> 00:29:54,928
Espero que sim.
453
00:29:54,952 --> 00:29:57,194
Maria, posso te fazer uma pergunta?
454
00:29:57,218 --> 00:30:00,951
Você tem muitos filhos. O que
significa para você ser pai?
455
00:30:02,486 --> 00:30:03,663
Ah...
456
00:30:03,687 --> 00:30:07,230
Nossa, essa é difícil, Tattoo.
457
00:30:07,254 --> 00:30:11,686
Bem, acho que para começar, é o
trabalho mais maravilhoso que já tive.
458
00:30:13,487 --> 00:30:16,632
Talvez eu possa explicar
isso um pouco melhor.
459
00:30:16,656 --> 00:30:19,231
Há muito tempo, quando
Kiko era apenas um garotinho,
460
00:30:19,255 --> 00:30:21,999
ele se perdeu no
Carnaval da Ilha da Fantasia.
461
00:30:22,023 --> 00:30:24,399
Ah, nós procuramos
ele em todos os lugares.
462
00:30:24,423 --> 00:30:28,033
Bem, finalmente eu o encontrei e
ele estava chorando com todo o coração.
463
00:30:28,057 --> 00:30:31,022
Ele estava tão perdido e sozinho.
464
00:30:32,658 --> 00:30:37,668
Bem, Tattoo, quando ele
olhou para cima e me viu...
465
00:30:37,692 --> 00:30:39,668
Bem, a expressão em
o rosto dele teria te contado
466
00:30:39,692 --> 00:30:41,902
tudo o que há para
saber sobre ser mãe.
467
00:30:41,926 --> 00:30:44,823
Maria, isso é lindo
história. Obrigado a ambos.
468
00:30:49,960 --> 00:30:52,403
Chegou a hora.
469
00:30:52,427 --> 00:30:53,959
Em suas marcas,
470
00:30:56,261 --> 00:30:57,592
prepare-se.
471
00:31:01,161 --> 00:31:03,504
Vai, Bruno! Suba aquela colina!
472
00:31:03,528 --> 00:31:05,527
Ir! Ir!
473
00:31:07,029 --> 00:31:09,072
Suba aí, Bunny!
474
00:31:09,096 --> 00:31:11,739
Vai, Bruno! Para cima, para cima, para cima!
475
00:31:11,763 --> 00:31:13,906
Você está indo muito bem, querido!
476
00:31:13,930 --> 00:31:14,873
Acima!
477
00:31:14,897 --> 00:31:16,339
Pegue a corda! Pegue a corda!
478
00:31:16,363 --> 00:31:19,629
Continue! Você está ganhando!
479
00:31:21,765 --> 00:31:24,083
Cuidado com o...
- Continue!
480
00:31:25,831 --> 00:31:26,896
Olhe!
481
00:31:29,033 --> 00:31:32,175
Que pena! Isso é
ok, coelhinho. Ir! Continue!
482
00:31:32,199 --> 00:31:33,864
Depois foram três.
483
00:31:35,499 --> 00:31:36,898
Foi cortado.
484
00:31:38,433 --> 00:31:39,731
Vá, coelhinho!
485
00:31:40,800 --> 00:31:42,198
Vai, Bruno!
486
00:32:02,537 --> 00:32:04,613
Eu vou te tirar desta vez.
487
00:32:04,637 --> 00:32:06,980
Não, você não está.
Vamos. Vamos.
488
00:32:07,004 --> 00:32:08,648
Golpe de base.
489
00:32:08,672 --> 00:32:10,915
Aí vem. Sim!
490
00:32:12,304 --> 00:32:13,314
Scott acordou.
491
00:32:13,338 --> 00:32:15,671
Ok, aqui estamos
ir. Vamos, Scott.
492
00:32:17,172 --> 00:32:18,916
Acerte a bola.
493
00:32:18,940 --> 00:32:20,337
Ah, isso está fora.
494
00:32:24,740 --> 00:32:27,150
Eu não sei por que deixei
você joga em primeiro lugar.
495
00:32:27,174 --> 00:32:30,717
Sem uma luva, você é tanto
bom como uma porta de tela em um submarino.
496
00:32:30,741 --> 00:32:31,884
Você não conseguia nem fazer água, garoto
497
00:32:31,908 --> 00:32:34,117
na minha liga infantil
equipe de volta para casa.
498
00:32:34,141 --> 00:32:36,884
Ei, garoto, por que
você não fica quieto?
499
00:32:36,908 --> 00:32:39,718
Vamos ver se você consegue
bata tão bem quanto você fala.
500
00:32:39,742 --> 00:32:41,406
Kiko, venha aqui, por favor.
501
00:32:43,809 --> 00:32:48,053
Kiko, pensei que você
íamos comprar uma luva.
502
00:32:48,077 --> 00:32:49,253
Eu não consegui.
503
00:32:49,277 --> 00:32:50,554
Eu não entendo.
504
00:32:50,578 --> 00:32:52,587
Bem, meu irmão mais novo, Tommy,
505
00:32:52,611 --> 00:32:54,554
ele está de volta em casa
nosso lado da ilha.
506
00:32:54,578 --> 00:32:58,555
De qualquer forma, ele precisava de algo novo
sapatos para que ele pudesse começar a primeira série.
507
00:32:58,579 --> 00:33:02,088
Quer dizer, pensei que a luva
era tudo o que você queria ter.
508
00:33:02,112 --> 00:33:04,188
Eu não me importo, realmente.
509
00:33:04,212 --> 00:33:07,255
Tommy é meu irmão e
algum dia quando eu precisar de algo,
510
00:33:07,279 --> 00:33:10,445
talvez Tommy me ajude.
É disso que se trata ser uma família.
511
00:33:21,247 --> 00:33:26,647
Patrick, talvez dinheiro
não é tudo, afinal.
512
00:33:32,216 --> 00:33:34,693
Agora com Sir Freddy e
Kintata fora da competição,
513
00:33:34,717 --> 00:33:36,593
a corrida para o
asa delta está ligada.
514
00:33:36,617 --> 00:33:38,726
E parece que Eugene está
ganhando a liderança daqui de cima.
515
00:33:38,750 --> 00:33:39,760
Ok, o que eu faço?
516
00:33:39,784 --> 00:33:41,293
Entre no seu arnês. Como?
517
00:33:41,317 --> 00:33:42,749
Assim.
518
00:33:52,453 --> 00:33:54,596
Ok, eu posso descobrir
fora. Boa sorte, Eugênio.
519
00:33:54,620 --> 00:33:55,818
Obrigado.
520
00:33:59,220 --> 00:34:02,764
Desaparece, irmã. Isto
não há lugar para uma dama.
521
00:34:02,788 --> 00:34:04,418
Oh sério?
522
00:34:11,789 --> 00:34:14,353
Bem, parece que o
Clean Machine é o primeiro.
523
00:34:27,458 --> 00:34:29,668
E lá vai Bruno,
uma decolagem perfeita.
524
00:34:29,692 --> 00:34:32,968
Bruno está usando um método cientificamente
planador aerodinâmico
525
00:34:32,992 --> 00:34:36,769
projetado pelo próprio Dr. Funk, para
acomodar o grande volume de Bruno.
526
00:34:42,393 --> 00:34:46,236
Lá vai a Coelhinha Kelly. Ela está ligada
a borda. Olhe para aquele penhasco se aproximando.
527
00:34:46,260 --> 00:34:47,797
Eu quero te contar
asa delta pode ser
528
00:34:47,821 --> 00:34:49,671
suicida se você não
sabe o que você está fazendo.
529
00:34:49,695 --> 00:34:51,904
Espere, ela está tendo
dúvidas.
530
00:34:51,928 --> 00:34:54,704
Mas você pode culpar
ela? Olhe para aquele penhasco.
531
00:34:54,728 --> 00:34:57,060
Mas ela parece determinada.
Lá vai ela.
532
00:35:14,698 --> 00:35:20,174
E lá vai ela. Coelho Kelly pegou
um risco tremendo neste evento, pessoal.
533
00:35:20,198 --> 00:35:25,008
Smolensk está decolando agora. Algo
está errado com seu planador. Está dobrando.
534
00:35:25,032 --> 00:35:26,742
Avante. Faltam dois.
535
00:35:26,766 --> 00:35:29,376
Isso vai colocá-lo para fora
da competição.
536
00:35:29,400 --> 00:35:31,409
Isso vai deixar apenas
Grama, Bodine e Kelly
537
00:35:31,433 --> 00:35:34,099
voando em seu caminho
até o próximo evento.
538
00:35:46,168 --> 00:35:49,344
Eugene Bodine em
para um pouso perfeito.
539
00:35:49,368 --> 00:35:51,879
Depois Grama. E aqui
vem a pequena Coelhinha Kelly.
540
00:35:51,903 --> 00:35:55,279
Ela parece estar um pouco desligada
alvo. Não, não, ela vai conseguir.
541
00:35:55,303 --> 00:35:57,268
Uau! Incrível.
542
00:35:58,670 --> 00:36:01,413
Eu fiz isso. eu fiz
isso. Eu realmente fiz isso.
543
00:36:01,437 --> 00:36:02,936
Eu não acredito nisso.
544
00:36:08,271 --> 00:36:11,082
E lá vão eles, no
corrida cansativa para a pista de obstáculos.
545
00:36:11,106 --> 00:36:14,482
Bunny Kelly está lutando incrível
probabilidades, senhoras e senhores.
546
00:36:14,506 --> 00:36:17,537
Coelhinha Kelly
de Beaver Falls, PA.
547
00:36:38,342 --> 00:36:39,986
tatuagem,
548
00:36:40,010 --> 00:36:42,319
você deveria estar no
casa há uma hora para a assinatura
549
00:36:42,343 --> 00:36:44,119
dos documentos de adoção.
550
00:36:44,143 --> 00:36:46,753
Eu sei, chefe. Mas eu
queria estar longe.
551
00:36:46,777 --> 00:36:48,554
Eu queria ficar sozinho.
552
00:36:48,578 --> 00:36:51,654
Mas a assinatura daqueles
documentos significam muito para você?
553
00:36:51,678 --> 00:36:54,921
Sim, é verdade. Isso acontece,
554
00:36:54,945 --> 00:36:56,922
mas eu não acho que estou
pronto para assiná-los agora.
555
00:36:56,946 --> 00:36:59,622
Ah, bem, eu entendo
se você está nervoso.
556
00:36:59,646 --> 00:37:02,289
Qualquer um estaria se ele fosse
prestes a se tornar pai.
557
00:37:02,313 --> 00:37:04,222
Ah, não é isso, chefe.
558
00:37:04,246 --> 00:37:06,422
Bem, então o que exatamente
está incomodando você, Tatuagem?
559
00:37:06,446 --> 00:37:11,023
Bem, você se lembra quando eu disse
você que aqui na Ilha da Fantasia,
560
00:37:11,047 --> 00:37:13,224
Eu poderia dar ao Patrick
tudo que ele precisava?
561
00:37:13,248 --> 00:37:15,058
Claro que me lembro.
562
00:37:15,082 --> 00:37:18,558
Aqui podemos dar ao menino
tudo o que o dinheiro pode comprar.
563
00:37:18,582 --> 00:37:21,192
Uma bela casa para morar,
as melhores escolas para ir
564
00:37:21,216 --> 00:37:24,793
e todos os luxos
podemos conceder a ele.
565
00:37:24,817 --> 00:37:26,659
Chefe, eu estava errado.
566
00:37:26,683 --> 00:37:31,359
Eu pensei que todas as coisas que dinheiro
poderia comprar eram as coisas importantes.
567
00:37:31,383 --> 00:37:33,827
Há algo
Não posso dar Patrick.
568
00:37:33,851 --> 00:37:35,649
E o que é isso?
569
00:37:36,851 --> 00:37:41,050
Uma mãe, uma irmã,
um irmão, uma família.
570
00:37:43,452 --> 00:37:47,495
Sim, devo admitir que não há
substituto para o amor de mãe,
571
00:37:47,519 --> 00:37:49,129
mesmo aqui na Ilha da Fantasia.
572
00:37:49,153 --> 00:37:53,597
Chefe, eu amo mais Patrick
do que qualquer coisa no mundo inteiro.
573
00:37:53,621 --> 00:37:55,496
Mas ele precisa de um lar.
574
00:37:55,520 --> 00:38:00,764
Toda criança precisa de um lar.
Eu sei disso desde criança.
575
00:38:00,788 --> 00:38:05,331
Quando os outros costumavam brincar comigo
por perto, eu sabia que poderia ir para casa.
576
00:38:05,355 --> 00:38:09,932
Minha mãe nunca fez nenhum
diferença entre meu irmão ou irmãs.
577
00:38:09,956 --> 00:38:13,299
Ela me fez feliz.
Ela me fez sentir bem.
578
00:38:13,323 --> 00:38:15,299
Ela me fez sentir como se eu pertencesse.
579
00:38:15,323 --> 00:38:17,266
eu quero o mesmo
coisa para Patrick.
580
00:38:17,290 --> 00:38:21,968
Eu vejo. Você tem um
família específica em mente, Tattoo?
581
00:38:21,992 --> 00:38:26,256
Talvez. eu não quero
para entregá-lo.
582
00:38:27,759 --> 00:38:30,301
Mas eu quero o que é melhor para ele.
583
00:38:30,325 --> 00:38:35,091
Oh, chefe, estou todo confuso. eu
não sei... O que devo fazer?
584
00:38:36,860 --> 00:38:41,470
Bem, diz-se que o maior
dificuldade que temos em nossas vidas
585
00:38:41,494 --> 00:38:43,303
é fazer escolhas.
586
00:38:43,327 --> 00:38:45,337
E estou com medo, meu amigo,
587
00:38:45,361 --> 00:38:48,927
que esta escolha é para você
e você sozinho para fazer.
588
00:39:06,998 --> 00:39:10,407
E lá vão eles, profundamente no
torcendo trilha perigosa e perigosa na selva,
589
00:39:10,431 --> 00:39:14,141
o que os levará a um
corrida final de 100 jardas para a vitória.
590
00:39:14,165 --> 00:39:17,108
Agora, como não podemos manter a câmera
cobertura no crescimento denso,
591
00:39:17,132 --> 00:39:18,942
vamos esperar
eles na linha de chegada.
592
00:39:18,966 --> 00:39:20,942
Então prenda a respiração
e deseje-lhes boa sorte.
593
00:39:20,966 --> 00:39:23,732
Eles são todos jogos e
concorrentes formidáveis.
594
00:40:10,406 --> 00:40:11,904
Espero estar certo.
595
00:41:06,481 --> 00:41:09,825
Eu acredito que este é o
caminho correto para a vitória.
596
00:41:09,849 --> 00:41:11,325
E os outros?
597
00:41:11,349 --> 00:41:14,891
Tenho certeza que o Sr. Roarke enviará
organizar um grupo de busca para eles.
598
00:41:14,915 --> 00:41:19,348
Afinal, é uma coisa desagradável
selva onde eles erroneamente encontraram.
599
00:41:33,551 --> 00:41:36,228
Bem, parece a Máquina Limpa
agora tem um caminho claro para a linha de chegada.
600
00:41:36,252 --> 00:41:38,394
Sim, com apenas um
falta pouco para percorrer...
601
00:41:38,418 --> 00:41:39,996
Espere, o que é isso?
Bunny Kelly está em apuros.
602
00:41:40,020 --> 00:41:41,962
Ah. Eugênio!
603
00:41:41,986 --> 00:41:44,329
Coelhinho, vocês estão todos...
604
00:41:44,353 --> 00:41:48,363
Eu não acredito nisso. Eugênio
Bodine, a vitória estava ao seu alcance.
605
00:41:48,387 --> 00:41:51,163
Vá em frente, Eugênio.
Não posso pular tão longe.
606
00:41:51,187 --> 00:41:52,864
Ah, eu também não posso.
607
00:41:55,622 --> 00:41:57,732
Ei, espere um minuto.
608
00:41:57,756 --> 00:41:59,632
Talvez possamos fazer isso juntos.
609
00:41:59,656 --> 00:42:02,298
Estranho. Esse deveria ser do Bruno
grande oportunidade de vencer a corrida.
610
00:42:02,322 --> 00:42:04,420
Mas ele não está em lugar nenhum.
611
00:42:07,723 --> 00:42:09,566
Espere um minuto. Sente-se. O que?
612
00:42:09,590 --> 00:42:12,500
Há algo errado. Nós deveríamos
já estamos na linha de chegada.
613
00:42:14,025 --> 00:42:17,400
Ha! Lá vamos nós. O
rugido da multidão, meu rapaz.
614
00:42:17,424 --> 00:42:20,389
O triunfo nos espera
atrás daquele arbusto.
615
00:42:28,060 --> 00:42:30,369
Belo gatinho. Belo gatinho.
616
00:42:30,393 --> 00:42:32,959
O que você quer dizer com
"gatinho, gatinho, gatinho"?
617
00:42:35,294 --> 00:42:36,903
Vamos em frente.
618
00:42:36,927 --> 00:42:39,871
Você vai dar uma olhada nisso? Eles
estão reunindo seus recursos.
619
00:42:39,895 --> 00:42:42,138
Isso é incrível, pessoal.
620
00:42:43,962 --> 00:42:48,194
A Maratona da Ilha da Fantasia vai
ser vencido por Bodine e Kelly juntos.
621
00:42:54,296 --> 00:42:56,940
Posso entregar este troféu?
622
00:42:56,964 --> 00:42:58,840
Vocês dois são muito
bem merecedor disso.
623
00:42:58,864 --> 00:42:59,962
Obrigado.
624
00:43:06,331 --> 00:43:08,063
Olá, Tatuagem. Oi.
625
00:43:09,331 --> 00:43:11,509
Vejo que você já está
embalado para ir para casa.
626
00:43:11,533 --> 00:43:12,631
Sim.
627
00:43:13,800 --> 00:43:15,010
Sentiremos sua falta.
628
00:43:15,034 --> 00:43:17,676
E sentirei sua falta, Tatuagem.
629
00:43:17,700 --> 00:43:19,343
Onde está Kiko? Onde está Tomás?
630
00:43:19,367 --> 00:43:22,011
Ah, eles já
voltou para a nossa ilha.
631
00:43:22,035 --> 00:43:25,277
Fiquei para trás porque queria
obrigado e ao Sr. Roarke antes de partir.
632
00:43:25,301 --> 00:43:28,177
Se você não tivesse me deixado vir aqui
e trabalhar quando meu Thomas se machucou,
633
00:43:28,201 --> 00:43:30,711
Eu não sei o que faríamos
fizeram para sobreviver.
634
00:43:30,735 --> 00:43:34,045
O chefe e eu estávamos
muito feliz em fazê-lo.
635
00:43:34,069 --> 00:43:36,100
Espere, espere. Maria, sente-se.
636
00:43:38,037 --> 00:43:39,946
Posso te perguntar uma
pergunta pessoal?
637
00:43:39,970 --> 00:43:41,212
Claro.
638
00:43:41,236 --> 00:43:42,434
Você poderia...
639
00:43:43,871 --> 00:43:45,114
Você poderia...
640
00:43:45,138 --> 00:43:47,536
Você compartilharia
você mesmo com Patrick?
641
00:43:50,371 --> 00:43:53,381
Bem, você sabe
como você e Thomas
642
00:43:53,405 --> 00:43:57,882
queria adotar Patrick
e você estava com medo de fazer isso
643
00:43:57,906 --> 00:44:00,449
porque você pensou
você não tinha dinheiro para isso?
644
00:44:00,473 --> 00:44:01,504
Sim.
645
00:44:03,073 --> 00:44:06,150
Você tem tanto
oferecer por ele.
646
00:44:06,174 --> 00:44:08,706
Muito mais do que
qualquer coisa que o dinheiro possa comprar.
647
00:44:09,775 --> 00:44:11,216
Você entende?
648
00:44:11,240 --> 00:44:15,573
Ah, tatuagem. Você é tão maravilhoso.
649
00:44:23,109 --> 00:44:24,585
Bem, pronta para partir, Mary?
650
00:44:24,609 --> 00:44:26,186
Oh sim. Eu só estou
esperando pela tatuagem.
651
00:44:26,210 --> 00:44:28,086
Ah, onde está a tatuagem?
Bem, ele está no quarto dele.
652
00:44:28,110 --> 00:44:30,020
Ele queria dizer
adeus a Patrick sozinho.
653
00:44:30,044 --> 00:44:31,754
Oh, eu vejo.
654
00:44:31,778 --> 00:44:36,187
Sr. Roarke, como você sempre
sabia que ele ia nos dar o bebê?
655
00:44:36,211 --> 00:44:39,220
Bem, eu senti que ele faria isso depois
ele havia pensado sobre isso.
656
00:44:39,244 --> 00:44:42,122
Você vê, tatuagem
é um homem muito gentil
657
00:44:42,146 --> 00:44:45,223
e eu sempre soube que ele faria
o que era realmente melhor para o bebê.
658
00:44:48,746 --> 00:44:51,690
Patrick, você não sabe
o que estou dizendo agora.
659
00:44:51,714 --> 00:44:53,356
Mas algum dia você irá.
660
00:44:53,380 --> 00:44:55,489
Esta carta irá
dizer como me sinto.
661
00:44:55,513 --> 00:44:59,958
Veja, filho, a vida pode
ser muito difícil às vezes.
662
00:44:59,982 --> 00:45:03,891
Podem acontecer coisas que simplesmente
não parece justo. Eu sei sobre eles.
663
00:45:03,915 --> 00:45:07,925
Todo mundo faz. Eles
acontece com todos nós.
664
00:45:07,949 --> 00:45:09,925
Os piores momentos são
quando algo dá errado,
665
00:45:09,949 --> 00:45:12,592
e você está sozinho
sem ninguém para ajudá-lo.
666
00:45:12,616 --> 00:45:16,860
E então, Patrick, essa é a história de
o que aconteceu enquanto você estava aqui.
667
00:45:16,884 --> 00:45:22,527
E, filho, lembre-se sempre
que tudo o que tenho é seu
668
00:45:22,551 --> 00:45:25,261
e qualquer coisa que você
deseja será seu.
669
00:45:25,285 --> 00:45:26,961
Eu sempre amarei você
670
00:45:26,985 --> 00:45:31,495
e você sempre pode vir
aqui e tenha uma casa comigo.
671
00:45:31,519 --> 00:45:35,651
Lembre-se disso. eu amo
você, Patrício. Adeus.
672
00:45:47,988 --> 00:45:49,286
Tchau, Patrício.
673
00:45:54,723 --> 00:45:56,353
Coloque isso aqui.
674
00:45:58,290 --> 00:46:01,447
Aí está você. Agora
você vai comigo.
675
00:46:06,623 --> 00:46:07,756
OK?
676
00:46:23,760 --> 00:46:27,970
não sei como agradecer
você e Tattoo, Sr. Roarke.
677
00:46:27,994 --> 00:46:33,038
Não só temos o prêmio
dinheiro, o troféu e a publicidade,
678
00:46:33,062 --> 00:46:34,937
mas também temos um ao outro.
679
00:46:34,961 --> 00:46:39,538
Barras grandes de castor são
seguro, Sr. Roarke. Obrigado.
680
00:46:39,562 --> 00:46:43,105
E eu também estou seguro, Sr. Roarke.
Porque eu tenho Gretchen.
681
00:46:43,129 --> 00:46:46,095
Oh. E estou seguro,
também, seu grande bolo de carne.
682
00:46:47,529 --> 00:46:49,306
Adeus, Sr. Obrigado.
683
00:46:49,330 --> 00:46:50,674
Adeus. Obrigado.
684
00:46:50,698 --> 00:46:52,074
Adeus. Tchau, Tatuagem.
685
00:46:52,098 --> 00:46:54,256
Viagem agradável
casa. Obrigado.
686
00:46:58,565 --> 00:47:02,408
Bem, meu amigo, não deveríamos acenar
adeus ao nosso outro fantasiador?
687
00:47:02,432 --> 00:47:05,308
Patrício? Mas ele já se foi.
688
00:47:05,332 --> 00:47:09,831
Quase. Mas talvez ainda haja
hora de dar uma última olhada se nos apressarmos.
689
00:47:37,071 --> 00:47:38,535
Adeus, Patrício.
690
00:47:41,705 --> 00:47:45,269
Filho, sempre
lembre-se, eu te amo.